Polaroid Macro 5 SLR User manual

Page 2 · Read text

lntroduction
The Polaroid Macro 5 SLR is a simple to
operate, fully automatic, portable camera
designed for medical and dental docu-
mentation of patient condition, manufac-
turing. quality control, law enforcement,
and other applications that require
close-up photographs. The camera uses
Polaroid self-developing instant color
films, so you know right away that you
have the picture you need.
  The camera produces reproductions
at: 0.2X (20%1, 0.4x (40%1, 1X (100%),
2X (200%l and 3X (300%). The lenses for
each reproduction size are self-contained,
so there is no need to attach accessories
when changing magnification.
  The camera has two built-in electronic
flash units that provide even illumination,
and a microprocessor-controlled expo-
sure system that automatically sets the
camera for the correct exposure at all
magnifications. The flash units also can
be used individually for side-lighting, or
in combination with auxiliary lighting.
Other featur6s include:
Dual-light rangefinder helps you place the
camera at the proper distance from the
subject for correct focus.
Date/time module that allows you to print
the date or time on pictures.
Can be hand-held or used on a triood or
copystand.
Grid screen in viewfinder for consistent
framing of subjects.

View original page 2

Page 3 · Read text

www.butkus.us

Accessory filter kits Load the batteries
o Polarizer kit to reduce reflections from the The camera requires four AA batteries to
flash units when photographing glossy or provide power for the ranging lights. Alka-
glass subjects (PlD No. 619909) line batteries (standard or rechargeable)
. Fluorescein kit for external ophthalmic are recommended; rechargeable NiCad
photography includes a #8 yellow batteries also can be used.
barrier filter and #47A blue exciter filters The battery compartment is located in
(PlD No.619908) the handgrip; slide the battery door open
(2); the battery holder will pop up. Un- The numbers throughout the text refer to
snap the battery clip (3) and remove the the illustrations at the end of the book.
battery holder (4). Insert the batteries in CAUTION: THIS CAMERA lS BATTERY POWERED.
the orientation shown on the holder (5). TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, CAMERA SHOULD
Replace the battery holder, snap on the NOT BE EXPOSED TO OR IMMERSED IN WATER OR
clip and close the door. OTHER FLUIDS, DISASSEMBLED, OR OPERATED IF
lmportant: Remove the batteries and DROPPED OR DAMAGED. FOR REPAIR INFORMA-
store them separately if the camera will TION, CONTACT NEAREST SERVICE CENTER,
not be used for an extended period of Gamera parts (Fig. 1) time. Use of the camera in extreme heat
a Shutter button or cold will shorten batterv life.
b Right hand grip See Battery cautions.
c Electronic flash units
d Lens
e Film door release button
f Film door
s Tripod socket (on bottom of camera)
h Ranging lights
I Magnification selector knob
i Battery compartment (inside hand grip)
k Left hand grip
I Viewfinder
m Control panel

View original page 3

Page 4 · Read text

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

View original page 4

Page 5 · Read text

Load the film The control panel (11)
The camera uses Polaroid HighDefinition a Power button
instant self-developing color films. Type Press to turn on the camera. The flash
990 film is recommended; GridFilm and L r units will begin charging, and the green
Spectra'/lmage films also can be used. ;', nti i,- indicators will light up when the camera
Each film pack contains 10 sheets of film ' is ready for picture-taking.
and a battery that provides power for the The camera will turn off if the oower
exposure controls, flash units and film button is pressed again, or after 30 sec-
motor. These high-speed (lS0640/29") onds of inactivity. (Note: The camera also
films are balanced for electronic flash and can also be turned on by lightly pressing
daylight (5500"K), and produce positive the shutter button.)
color prints. b Low battery indicator
Press the film door release button; the Yellow light comes on when the batteries
door will drop open (6). in the hand grip are weak (the ranging
Before loading the film, check that the lights also will become dim).
film processing rollers are clean. Dirt or c Flash control/status I ights
bits of dried developer on the rollers can The red light will blink while the flash
cause a pattern of repeated spots or bars units are charging; the green lights will
on pictures. Clean both rollers with a soft, come on when REaov.
lint-free cloth. dampened with water if The flash units can be turned on or off
necessary (7). Rotate the rollers as you selectively.
clean and inspect them. d Standard PC socket for auxiliarv flash
Hold the film pack by the edges, with the Reset button
safety cover facing up (8). Slide the pack This returns the camera to the nominal all the way into the camera. f lash and Lighten/Darken settings.
4 Close the film door. The safety cover will The camera has a "memory" and will
be ejected from the front of the camera return to your custom settings for each
(e). magnification when it is turned on.
The film counter will read '10'. lt Lig hten/Da rken controls
counts down. to show how many pictures Each setting adjusts the flash output to remain in the oack. 123 increase or decrease exposure by
To remove an empty film pack f-stop.
Open the film door, grasp the tab on the Magnification indicators
end of the pack, and pull the pack out Light up to show the selected (10).i magnification.
Date/time control and display
Allows you to print the date or time on
I pictures.
Film counter
Counts down, to indicate the number of
pictures that remain in the pack.

View original page 5

Page 6 · Read text

www.butkus.us

Set the magnification Take the picture
Turn the magnification selector knob to Look through the viewfinder, and reframe
the desired setting (12). The knob will the subject as needed.
click into position at each magnification; Press the shutter button all the way to
the camera will not function if the knob is take the picture (16)
between lens settings The picture will be automatically
In addition to the magnification, the ejected from the front of the camera
selector shows the camera-to-subject when you release the shutter button. Lay
distance and icons that represent the the picture down flat or hold it by its wide
approximate area of a subject included border while it develops. Do not shake,
in the picture. bend or squeeze the picture, and never
cut pictures or take them apart. See Focusing and framing the subject
Caution notice on film box. Hold the camera at the approximate dis-
tance from the subject for the selected Picture tips
magnification. For example, if taking pic- r When taking portraits at 0.4X or 0.2X
tures at 1X, hold the camera 10 in. (25cm) magnification, turn the camera 90' for a
from the subject. veftical format to include the entire face
Press the shutter button lightly (13); the (17). You may want to turn off the lower
ranging lights will go on. The lights stay flash unit for more pleasing lighting.
on as long as the button is pressed. lf you o lmportant: Always hold the camera so
release the button, the lights go off in the front panel is parallel to the subject
about 15 sec. Press the shutter button (18). Holding the camera at an angle (19)
lightly to turn them on again. may cause uneven picture sharpness.
Look over the top of the camera; note the . lf you wear eye glasses for distant view-
two ranging lights on the subject (14). ing, wear them when using the camera
Move the camera nearer or farther from for accurate viewing and focusing.
the subject, until the two lights merge Lighten/Darken control {2O) (1s).
The camera is designed to provide the
4 The viewfinder shows the area included correct exposure for subjects of average
in the picture, with the ranging lights in brightness. With some subjects, you may
the center of the picture. Use the grid wish to make the picture lighter or darker
screen to ensure consistent framing. to enhance specific details. Each setting
lf you have difficulty seeing the ranging on the panel indicates an exposure
lights, check that the camera is at the cor- change of 7a f-stop, up to 1 full f-stop.
rect distance from the subject. See also . Press the light arrow to lighten pictures
Troubleshooting. (increase the exposure).
. Press the dark arrow to darken pictures
(decrease the exposure).
The camera has a memory and will save
your custom Lighten/Darken setting until
you press the reset button to return to the
nominal setting.

View original page 6

Page 7 · Read text

Date display module Flash control (23)
The date display module (21)allows you The two built-in electronic flash units are
to print the date or the day/time on pic- designed to provide even illumination at
tures (22). all reproduction scales. You can turn off
Setting the date either flash unit if side lighting is needed
1 Press MoD (mode) repeatedly untilthe to show texture or elevation. The light
desired date sequence is displayed: output from the remaining flash unit will
No printing be increased to oroduce the correct
exposu re. Month/day/year ;;;;;
',95 Press the flash control once to turn off Day/month/year e7 I
it a second time to Year/month/day '95 I ?7 the right flash; press
Day/time (24-hour clock) P7 ltl:?? turn off the left flash; press it a third time
to turn off both flash units. Note: An w in the display indicates which
digit is the month. Lighting techniques
Press sEL (select) to select the year, Both built-in flash units can be turned off,
month or day (see blinking digit). and auxiliary lighting used. The auxiliary
Press sET repeatedly (or hold button) light is connected to the PC socket on the
until the desired digit is displayed. Repeat back of the camera (24). Advanced photo-
steps 2 and 3 until the desired year, graphers may find it useful to experiment
month and day are all set. with different lighting arrangements.
Press sEL again to lock in the date. . The auxiliary lighting must be electronic
flash do not use tungsten, halogen or Setting the time - fluorescent lights. Press woo until the day/time mode is
o The built-in flash can be combined with displayed. The first set of digits in the dis-
auxiliary lighting. play is the day of the month, followed by
the time in hours and minutes. o Test exposures may be required to deter-
2 Press seL and the hours will blink. Press mine the correct location and settings for
the auxiliary flash unit for correct expo- SEr to toggle through the hours. Press sEL
again to lock in the hour. The minutes will su re.
now blink. Outdoor usef. Press sET to toggle through the minutes. The camera is designed primarily for
Press seL again to lock in the minutes. indoor use; if it mustbe used outdoors:
4 Press seL again to lock in the time. o Select an area that is not subjected to
Shufting off the date display option bright sunlight, which may cause over-
exposed pictures. Press woo until a series of dashes ap-
pears in the display. . Shade the subject from direct sunlight. (lt
Note: The date module is powered by the is difficult to see the ranging lights in very
bright light.) battery in the film pack, or by the batter-
ies in the handgrip. lf there are no batter- . Use the built-in flash units to ensure con-
ies or film in the camera for more than 5 sistent exposure.
minutes, you will need to reset the date/
time after replacing the batteries.

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.us

GridFilm Troubleshooting
This film has a grid pattern which is Difficulty focusing
created during manufacture. The grid The ranging lights may be difficult to see
pattern appears as an overlay on any when using the camera in very bright
picture taken with the film. light, or when photographing very dark
The oattern consists of 17 vertical and subjects. lf you have difficulty seeing the
13 horizontal lines. ranging lights:
To help you define location on the grid, . Check that the camera is set for the de-
the vertical lines are identified by letters sired magnification, and is at the correct
across the top, and the horizontal lines distance from the subject.
are identified by numbers along the left . Look over the top of the camera, rather
border (25). You can specify the location than through the viewfinder.
on the picture by a letter-number combi- . Check the battery indicator; if necessary
nation. replace the batteries in the handgrip.
Calculating measurement from the Camera will not function: lf the batterygrid paftern
in the film pack is weak or dead, the flashWhen taking pictures at 1X magnification, units will not charge and/or the controleach square ofthe grid pattern represents panel will not function.5mm (0.2 in.). The chart below shows the
No image in viewfinder.' The magnifica-value represented by each square in pic-
tion selector knob ls between settings.tures taken at each magnification.
Pictures too light: The camera may be
too close to the subject for the selected
Magnification Grid square value magnification. The Lighten/Darken con-
0.2x 1 in. 25mm trol may be set incorrectly. Very light
subjects may require setting the control
0.4x 0.5 in. 13mm toward Darken. There may be bright
1X 0.2 in. 5mm ambient light affecting the exposure.
Pictures too dark: The camera maY be 2X 0.1 in. 2.5mm too far from the subject for the selected
3X 0.07 in. 1.7mm magnification. The Lighten/Darken con-
trol may be set incorrectly. Very dark
subjects may require setting the control
toward Lighten.
Subject not sharp: The camera is at the
wrong distance from the subject. (Pictures
also will be incorrectly exposed - too light or too dark.)
Portions of picture out of focus, or
distorted suhject: The camera is not
parallel to the subject.

View original page 8

Page 9 · Read text

Care and Maintenance EMC statement
Lens care: Avoid touching the lens. To Polaroid Corporation certifies that this
remove dust or fingerprints, breathe on product conforms to the following
the lens and wipe it gently with a clean, sta nda rds:
soft facial tissue. Do not use silicone- Safety: Low Voltage Directive 73l23lEEC
treated eyeg lass tissues. Eltc.- EN55022, Class B; EN50082-1; tEC
Temperature.. The camera and film are 801-2, 801-3, 801-4
designed for use at temperatures of
55-95'F (13-35'C). Store below 75oF
(24"C1. Never leave film or a loaded cam-
era in a hot area (such as the luggage
compartment of a car).
Caution: To prevent electric shock, do
not remove camera covers. No user serv-
iceable parts inside. Refer servicing to the
nearest Polaroid Service Center.

Gamera specifications
Lens-to-suhject Lens focal Effective
Magnificationr distance length2 Lens aperture Depth of fieldg
0.2x (20%l 52 in.l132cm 221mm f t20 8.8 in.l22cm
o.4x (40%l 26 in./66cm 188mm f 134 3.8 in./1Ocm
1X (100%) 9.9 in./25cm 128mm f/47 0.86 in.l22cm
2X(200%l 4.8 in./12cm 85.4mm f t67 0.31 in./0.8cm
3X (300%) 3.1 in./8cm 64mm f/100 0.20 in./0.5cm

I lf the exact magnification must be documented, include a scale in the picture (26). The scale
and the subject must be at the same distance from the camera.
2 The camera contains separate lenses for each magnification. Each lens has the proper focal
length for minimum perspective distortion and more working space between the camera and
subject, and a small lens aperture for better depth of field.
3 The depth of field, or distance zone within which the subject will be in sharp focus, is limited
in close-up photography. The zone will extend about half its distance in front of, and half
behind, the point of sharpest focus.
Note: The camera has a fixed shutter speed of 1/50 sec.

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us

Free technical assistance Battery cautions
lf you need assistance or additional infor- . The batteries used in this device may pre-
mation about specific applications, call sent a risk of one or more of the following
toll free at 1-800-225-1618, Mon.-Fri.,8 nu occurrences: Release of toxic materials,
to 8 PM (Eastern time). Or, write to the release of flammable vapors, rise in
Customer Care Center, Polaroid Corpora- surface temperature. Do not recharge,
tion,201 Burlington Road, Bedford. MA, incinerate or mutilate.
01730-1 406. . Replace batteries with same type. Use of
lf outside the U.S.A.. contact the nearest another battery type may present a risk of
Polaroid Office. (See list on back page.) fire or explosion.
Warranty . Dispose of used batteries promptly. Keep
Your Macro 5 camera has been thorough- awav from children. Do not disassemble
ly tested and inspected before shipment. and do not dispose of in fire. The cell may
All parts are guaranteed against defects explode. Check with local codes for possi-
in materials and workmanship for one full ble special disposal instructions.
year from the date of original purchase. . When replacing batteries, replace all at
During this period, any such defects will the same time. Mixing fresh and dis-
be remedied by Polaroid Corporation charged batteries could increase internal
without charge, except for transportation cell pressure and rupture the discharged
costs. The warranty excludes damage batteries.
resulting from normal wear, mishandling Radio and television interference
or accident, and a charge will be made for FGG requirements
such repairs. The warranty does not in- This device complies with Part 15 of theclude the batteries, or damage caused by FCC rules. Operation is subject to the fol-leaking batteries. lowing two conditons:
U.S.A.: This warranty excludes conse- 1 This device may not cause harmful inter-quential damages. ference
Outside U-S.A-: This warranty does not 2 This device must accept any interferenceaffect your statutory rights. received. including interference that may
Service cause undesired operation.
Before returning a camera for service,
contact the Polaroid Customer Care
Center or the nearest Polaroid Office for
shipping and service information. The
camera should be packed in its original
shipping carton or other sturdy container,
and shipped, prepaid and insured, to the
nearest Pola roid Office.

View original page 10

Page 11 · Read text

FCC Notice (U.S.A- only)
       Warning: Changes or modifications to
        this unit not expressly approved by the
        party responsible for compliance could
       void the user's authority to operate the
       equipment.
        This equipment has been tested and
       found to comply with the limits for a
        Class B digital device, pursuant to Part 15
         of the FCC Rules. These limits are de-
       signed to provide reasonable protection
        against harmful interference in a residen-
          tial installation. This equipment generates,
       uses and can radiate radio frequency
       energy and, if not installed and used in
       accordance with the instructions, may
       cause harmful interference to radio
       communications. However. there is no
       guarantee that interference will not occur
         in a particular installation.  lf this equip-
      ment does cause harmful interference to
        radio or television reception, which can
       be determined by turning the equipment
         off and on, the user is encouraged to try
        to correct the interference by one or more
         of the following measures:
      . Reorient or relocate the receiving antenna.
      . lncrease the separation between the
      equipment and receiver.
      . Consult the dealer or an exoerienced
        radio/TV technician for help.
     EMI Notice (Canada)
       This digital apparatus does not exceed
       the Class B limits for radio noise emis-
        sions from digital apparatus set out in
       the Radio Interference Regulations of
       the Canadian Department of Communi-
        cations.



 l
lI

View original page 11

Page 15 · Read text

lntroduction
  L'appareil Macro 5 SLR de Polaroid est
  simple d utiliser, compldtement automa-
  tique, portable. pr6vu pour la photogra-
  phie documentaire m6dicale, dentaire, de
  cont16le industriel et de controle oualit6
  ou d'enqu6te judiciaire.
    Cet appareil sert pour toutes les appli-
  cations qui n6cessitent des prises de vue
  en macrophotographie.  ll utilise des films
  couleur Polaroid d d6veloppement instan-
  tan6, ainsi vous avez votre photo imm6-
  diatement.
    L'appareil permet des rapports de
  reproduction de: 0,2X (20%1,0,4X (40%1,
  1X (100%), 2X (200%), et 3X (300%). L'ob-
  jectif correspondant d chacun de ces gros-
  sissements est int6g16 dans l'appareil,
  aussi  il n'y a pas d'accessoires d manipu-
  ler lorsque vous changez de rapport de
  reproduction.
     L'appareil contient deux flashes
  6lectroniques, contr6l6s par un micro-
  processeur qui permet une exposition lu-
  mineuse parfaite, d tous les rapports de
  prises de vues. Les flashes peuvent 6tre
  utilis6s individuellement pour des 6clai-
  rages de profil ou en combinaison avec
  d'autres sources de lumidre.
  Autres ca ract6ristiq ues:
o Deux spots lumineux vous aident i placer
   la camera d la bonne distance du sujet
  pour obtenir une image nette.
o Le module heure et date vous oermet
  d'imprimer ces informations sur la photo.
. L'appareil peut 6tre fix6 sur un tr6pied ou
  sur un statif de reproduction.
. Le viseur est collimat6 pour un meilleur
  caorage.

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us

Kit filtres Chargement des piles
o Kit polarisant pour r6duire les reflets du L'appareil utilise quatre piles AA pour ali-
flash sur des sujets brillants ou des sur- menter les spots de mise au point. Piles
faces vitr6es (PlD: 619909). alcalines ou batteries rechargeables sont
Des accus NiCad rechar- . Kit de fluoresc6ine pour prises de vue ex- recommand6es.
ternes de l'ceil incluant un filtre barridre geables peuvent aussi 6tre utilis6s.
jaune 8 et deux filtres excitants bleus Le compartiment d piles est situ6 dans
47A (PlD:619908). la poign6e, ouvrez la trappe (2); le recep-
teur de piles apparait, d6tachez-le de la Les num6ros dispers6s dans le texte se
prise (3) et prenez-le (4). Ins6rez les piles r6fdrent aux illustrations d la fin de ce
dans le sens indiqu6 sur le r6cepteur (5). manuel.
Remettez le r6cepteur d sa place et fer-
ATTENTION: CET APPAREIL EST ALIMENTE PAR mez la trappe.
DES PILES. POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIOUE
lmportant: Retirez les piles si I'appareil IL NE FAUT PAS IMMERGER LA CAMERA DANS
doit rester inutilis6 pendant une longue UN LIOUIDE, LA DEMONTER OU ESSAYER DE LA
p6riode. L'utilisation de l'appareil sous REPARER. SI UNE REPARATION EST NECESSAIRE,
une forte chaleur ou par grand froid CONTACTEZ VOTRE CENTRE DE MAINTENANCE LE
raccourcit la dur6e de vie des piles. PLUS PROCHE.
Yoir Prdcautions sur les piles. Parties de I'appareil (illustrationl )
a D6clencheur
b Poign6e droite
c Flash 6lectronique
d Objectif
e Poussoir d'ouverture du magasin film
f Trappe film
Pas de vis pour tr6pied I
h Spots de mise au point
I 56lecteu r de g rossissement
i Logement piles
k Poign6e gauche
I Viseur
m Panneau de contr6le

View original page 16

Page 17 · Read text

,ffi
Chargement du film Le panneau de contr6le (11)
L'appareil utilise du film couleur Polaroid Bouton de mise sous tension
haute d6finition. Le film 990 est recom- Appuyer sur le bouton pour mettre
mand6, le "GridFilm" et le film lmage l'appareil en marche. Les flashes com-
peuvent aussi 6tre utilis6s. Chaque pack mencent d se charger, et les t6moins
de film contient 10 vues et une pile qui ali- verts s'allument lorsque l'appareil est
mente la cellule d'exposition, les flashes pr6t pour la prise de vue.
et le moteur d'avance du film. Ces films L'appareil s'arr6te en appuyant sur le
trds sensibles (640 ISO/29') sont equili- bouton ou automatiquement aprds 30 se-
br6s pour le flash 6lectronique et la lu- condes d'inactivit6. (Note: L'appareil peut
midre du jour (5500'K) et produisent des aussi 6tre mis en marche par une l6gdre
tirages papiers couleur. pression sur le d6clencheur.)
Appuyez sur le poussoir d'ouverture du b Indicateur de charge des piles
magasin film, la trappe s'ouvre (6). Une lumidre jaune apparait lorsque les
Avant de charger le film, assurez-vous piles contenues dans la poign6e sont
que les rouleaux de d6veloppement d6charg6es (l'intensit6 des spots de mise
soient propres. Des depots de produit ou au point diminue).
des d6bris de cassettes provoquent des Cont16le flash
taches ou des rayures sur la photo. Net- La lumidre rouge clignote pendant que
toyez les rouleaux avec un tissu doux les flashes se rechargent; les lumidres
non pelucheux. humect6 si n6cessaire vertes s'allument lorsqu'ils sont pr6ts.
(7). Faire tourner les rouleaux en les net- Les flashes peuvent 6tre mis en service
toyant pour les v6rifier. ou 6teints.
3 Prendre le pack de film par le bord, avec d Prise standard pour un flash auxiliaire
le carton de protection au-dessus (8). En- e Touche "reset"
foncer le pack dans le magasin. Cette touche remet l'appareil sur ses
4 Fermer la trappe. Le carton de protection 169lages de bases.
s'6jecte automatiquement sur le devant Vos 169lages correspondant d chaque
de l'appareil (9). grossissement peuvent 6tre mis en
Le compteur est sur 10. ll d6compte et m6moire et servir si cette fonction est
vous indioue combien de vues il reste d activ6e.
prendre. Cont16le luminosit6 plus clair/plus fonc6
Pour retirer un pack vide Chaque cran permet de 169ler la puis-
Ouvrir la trappe, attraper la languette sur sance des flashes par tier de diaphragme
le bord du pack et le tirer hors de l'ap- pour obtenir une photo plus claire ou
pareil (1O). plus fonc6e
Indicateu rs de grossissement
Un indicateur lumineux signale la posi-
tion retenue.
Affichage date et heure
Vous permet d'imprimer la date ou
l'heure sur la ohoto.

View original page 17

Page 18 · Read text

www.butkus.us


      Compteur de vues                              La photo sera automatiquement 6ject6e
      D6compte et indique le nombre de vues           sur le devant de I'appareil lorsque vous
       qui reste d faire.                                    rel6cherez le d6clencheur. Laissez la ohoto
                                                    d plat ou tenez-la par le bord pendant     Ghoix des grossissements
                                                               qu'elle se d6veloppe. Ne secouez pas et      Tournez le s6lecteur sur le rapport                                                    ne frottez pas la photo pendant qu'elle se       souhait6 (12). Le s6lecteur clique en face                                                     d6veloppe; ne la coupez pas. Voir la no-      de chaque grossissement; I'appareil ne                                                                  tice Prdcaution sur la boite de film.       peut fonctionner si le s6lecteur se trouve
       entre deux positions.                          Conseils de prise de vue
       En plus du grossissement, le s6lecteur          . Lorsque vous prenez un portrait i 0.4X ou
      indique la distance entre la cam6ra et le           0,2X de grossissement, tournez l'appareil
       sujet et un dessin repr6sentant la surface         d 90' pour obtenir une image verticale de
       qui sera photographi6e.                             tout le visage (17). Vous pouvez 6teindre
                                                                               le flash inf6rieur pour obtenir un meilleur     Mise au point
                                                               6clairage.
       Positionnez la cam6ra d la distance indi-           . lmportant: Toujours tenir la camera      qu6e par le s6lecteur. Par exemple pour
                                                                 paralldle au sujet (18). Tenir la cam6ra      un grossissement de 1X d 25 cm du sujet.
                                                  pench6e (19) peut provoquer des d6fauts      Appuyez sur le d6clencheur l6girement                                                 de nettet6.       (13); les spots de mise au point s'allu-                                                               . Si vous portez des lunettes, gardez-les      ment. lls restent allum6s aussi longtemps
                                                   pour une meilleure vision lorsque vous      que vous maintenez cette l6gdre pres-
                                                                       utilisez I'appareil.       sion, sinon ils s'6teignent au bout de
      quinze secondes. Pressez l69drement le          Cont16le d'exposition (2Ol
      d6clencheur pour les rallumer.                      L'appareil est programm6 pour vous don-
      Regardez au-dessus de l'appareil et voyez         ner une exposition correcte du sujet que
        les deux points lumineux sur le sujet            vous photographiez. Sur certains sujets
       (14); approchez ou 6loignez I'appareil            vous pouvez avoir besoin d'6claircir ou
      pour les superposer (15).                       de foncer des d6tails. Chaque point sur le
      Le viseur montre la surface exacte pho-          panneau de contrOle indique que l'exposi-
:      tographi6e, avec le point lumineux au               tion varie de % de diaphragme et cela
       ce nt re.                                            jusqu'd la valeur de 1 diaphragme.
       Si vous avez des difficult6s d voir les          o Pressez la fldche claire pour 6claircir la
       spots, v6rifiez que l'appareil est d une            photo (augmenter l'exposition).
       distance correcte du sujet. Voir aussi          o Pressez la fleche fonc6e pour assombrir
      D6faut de prise de vue.                                  la photo (diminuer l'exposition).
      Prise de vue                                       L'appareil possdde une memoire et sau-
                                                        vera vos 169lages sauf si vous appuyez      Regardez d travers le viseur et cadrez la
                                                       sur la touche "reset," d ce moment  il      photo comme vous le souhaitez.
                                                       reprend ses 169lages de base.       Appuyez sur le d6clencheur pour faire
       votre photo (16).

View original page 18

Page 19 · Read text

Affichage de la date Note: Le module date est aliment6 par les
Ce module (21) vous permet d'afficher la piles des poign6es ou par les batteries
date ou I'heure sur vos photos (22). des packs de film. S'il n'y a pas de piles
ou de film plus de 5 minutes dans I'appa- Affichez la date
1 Appuyez sur MoD (mode) par d coup reil, vous devrez reprogrammer la date et I'heure aprds avoir remis des piles. jusqu'd ce que la s6quence d6sir6e appa-
ra I sse: Gontr6le flash (231
Pas d'impression Les deux flashes 6lectroniques donnent
',95 une lumidre uniforme i tous les rapports Mois/jour/ann6e 8 e7
'95 de prise de vue propos6s par I'appareil. Jour/mois/ann6e e7 s
Ann6e/mois/jour '9s I ?7 Vous oouvez 6teindre chacun des flashes
Jour/heure (horloge en24hl 27 l4:?2 pour donner un 6clairage particulier, mon-
Note: Un M sur le tableau indioue oi se trer une texture ou un relief. La lumidre
trouve le mois. provenant du flash restant sera accrue
2 Appuyez sur sEL pour choisir l'ann6e, automatiquement pour que l'exposition
le mois ou le jour; regardez les "digit" soit correcte.
clignota ntes. Appuyez sur le contrOle flash une fois
pour 6teindre le flash de droite; appuyez Appuyez sur sET plusieur fois (ou l6cher
une seconde fois pour 6teindre celui de le bouton) jusqu'd ce que les "digit" re-
gauche; appuyez une troisidme fois pour cherch6s apparaissent. R6p6tez I'op6ra-
tion jusqu'd l'affichage de l'ann6e. du 6teindre les deux flashes.
mois et du jour que vous d6sirez. Technique d'6clairage
Appuyez sur sEL pour valider la date. Les deux flashes 6lectroniques peuvent
etre 6teints, et vous pouvez utiliser un Affichez I'heure
flash auxiliake. Ce flash auxiliaire sera Appuyez sur MoD jusqu'ir ce que le jour et
connect6 sur la prise au bas de l'appareil l'heure apparaissent. Les deux premiers
(24). Les photographes exp6riment6s se chiffres donnent le jour, suivis par l'heure
serviront de cette source lumineuse pour et les minutes.
obtenir des 6clairages sp6ciaux. Appuyez sur sEL et I'heure clignote. Ap- . Le flash auxiliaire doit 6tre 6lectronioue - puyez sur sET pour faire avancer l'heure.
ne pas utiliser du tungstdne, de I'halo- Appuyez sur sEL pour valider, ) present
gdne ou des lampes fluorescentes. les minutes clignotent.
. Les flashes int6gr6s peuvent 0tre utilis6s Appuyez sur sET pour faire avancer les
en combinaison avec un auxiliaire. minutes. Appuyez sur sEL pour valider les
o Un test d'exoosition est alors necessaire minutes.
oour ddterminer les corrections d r6aliser4 Appuyez sur sEL encore pour valider
de manidre d obtenir une image correcte. I'heu re.
Eteindre cette option Utilisation'ext6rieure
Appuyez sur MoD jusqu'd ce que la s6rie Cet appareil est congu pour r6aliser des
de traits apparaisse sur l'6cran. photos en int6rieur. Si vous devez
l'utiliser d I'ext6rieur:

View original page 19

Page 20 · Read text

www.butkus.us

. Ne choisissez pas un endroit en plein D6faut de prise de vue
soleil qui donnerait des images surex- Difficult6 de mise au point
pos6es. Les spots de mise au point peuvent etre
r Evitez la lumidre directe sur le sujet, cela difficiles d voir lorsque vous utilisez I'ap-
rend difficile le repdre des spots de mise pareil sous une forte lumidre, ou sur un
au point. sujet trds sombre. Si vous avez des diffi-
o Utilisez les flashes int6gr6s pour avoir cult6s d voir les spots de mise au point:
une r6partition de la lumidre harmo- . V6rifiez que l'appareil est sur le bon rap-
nieuse. port de grossissement, et qu'il est a une
distance correcte du sujet. GridFilm
. Regardez par dessus l'appareil plut6t qu'd Ce film intdgre une grille qui est inscrite
travers le viseur. lors de la fabrication. Cette grille apparait
o V6rifiez le t6moin de piles; si n6cessaire en surimpression sur toutes les photos
faites avec ce film. Ce moddle de grille remplacez les piles qui se trouvent dans
comprend 17 lignes verticales et 13 lignes les poign6es.
horizontales. L'appareil ne fonctionne pas.. Si la
Pour vous aider d rep6rer le sens de lec- batterie du pack de film est d6charg6e ou
ture des images, les lignes horizontales morte, les flashes ne peuvent se rechar-
sont identifi6es par des chiffres et les ver- ger et/ou le panneau de contrOle ne fonc-
ticales par des lettres sur les bords (25). tionne pas.
Vous pouvez ainsi pr6ciser une position Pas d'image dans le viseur: Le s6lec-
exacte sur une photo par la combinaison teur de grossissement est entre deux posi-
de la lettre et du chiffre. tions.
Calcul de mesure d partir du moddle lmage trop claire: L'appareil est trop
de grille prds du sujet pour le grossissement
Lorsque vous prenez une photo d un gros- choisi. Le contr6le plus clair/plus fonc6
sissement X1 chaque ca116 de la grille est mal 169l6. Les sujets trds clairs nrices-
represente une surface de 5mm. Le ta- sitent de foncer la photo b I'aide du s6-
bleau ci-dessous vous donne les valeurs lecteur clair/fonce. ll y a trop de lumidre
pour tous les grossissements. ambiante et cela surexpose la prise de vue.
Image trop fonc6e.' L'appareil est trop
Grossissemenf Valeur sur Ia grille 6loigne du sujet pour le grossissement
choisi. Le cont16le plus clair/plus fonc6 0,2x 25mm
est mal 16916. Les sujets trds sombres
0,4x 13mm n6cessitent d'6claircir la photo d l'aide
1X 5mm du s6lecteur clair/fonce.
2X 2,5mm Sujet flou: L'appareil n'est pas d la
3X 1,7mm bonne distance de prise de vue. (Les
images peuvent 6tre 69alement trop
claires ou trop sombres.)
Partie d'image floue et sujet d6form6:
L'appareil n'est pas paralldle au sujet.

View original page 20

Page 21 · Read text

Maintenance et entretien                  Homologation
 Entretien de I'objectif: Evitez de                  Polaroid Corporation certifie que cet ap-
 toucher I'objectif. Pour enlever la pous-             pareil est conforme aux normes suivantes:
  sidre ou les empreintes de doigt, soufflez          S6curit6: Directive bas voltages
 sur l'objectif et frottez-le doucement avec          73l23lEEC
 un chiffon doux. Ne pas utiliser de tissus                                               Homologation-' EN55022, Classe B;
 d lunette trait6 d la silicone.                       EN50082-1  ; IEC 801-2, 801-3, 801 -4.
  Temp6rature.' L'appareil et le film sont
 pr6vus pour 6tre utilis6s d des temp6ra-
 tures comorises entre 13 et 35'C. Stockez
 en dessous de 24"C. Ne jamais laisser le
 film ou I'appareil cha196 dans un endroit
 surchauff6 comme un coffre de voiture
 par exemple.
  Attention: Pour 6vitez tout risque de
 choc 6lectrique ne jamais d6monter le
 capot de l'appareil. Aucune r6paration ne
 peut Ctre effectu6e en dehors du Service
 Aprds Vente Polaroid.

 Caract6ristiques de I'appareil

                       Distance                                            Profondeur
  Grossissementl        sujetlobjectit      Focal&         Ouverture         de champ3
    0,2x (20%l          132cm        221mm           fno             22cm
    0,4x(40%l          66cm        188mm               f/34             1Ocm
    1X (100%)          25cm        128mm               f/47             2,2cm
   2XQ00%l          12cm         85,4mm                               f t67              0,8cm
   3X (300%)           8cm        64mm               t1100              0,5cm

1 Si le grossissement exact doit 6tre visible, ins6rez une 6chelle dans votre photo (26).
  L'6chelle et le sujet doivent €tre d 6gale distance de l'appareil.
2 L'appareil contient plusieurs objectifs correspondant aux diff6rents rapports de
 grossissement. Chacun de ces objectifs a sa propre focale pour 6viter les d6formations
 optiques, permettre une distance de travail int6ressante et un diaphragme permettant une
 bonne profondeur de champ.
3 La profondeur de champ, oir distance d laquelle le sujet est net, est limit6 lorsque l'on fait de
  la macrophotographie. Cette zone de nettet6 s'6tend d'environ la moiti6 de la distance en
 avant du sujet et de la moiti6 en arridre du point de nettet6.
 Note: L'appareil est 6quip6 d'un obturateur d vitesse fixe au 1/50 sec.

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us
h,i
          Assistance technique                       Pr6cautions poul les piles
             Si vous souhaitez des informations              r Les piles utilis6es dans cet appareil peu-
          compl6mentaires ou un support tech-             vent pr6senter des risques: 6coulements
           nique contactez Polaroid. (Voir liste des            toxiques, vapeurs inflammables, 6leva-
           adresses en dernidre page.)                         tion de temp6rature. Ne pas recharger,
          Garantie                                             brOler ou d6t6riorer les piles.
                                                                     . Remplacez les piles par des moddles           Votre appareil Macro 5 a 6te test6 et v6ri-
                                                                identiques. Utiliser des piles de moddle               fi6 avant son d6part de l'usine. Toutes les
             parties sont garanties contre une mal-               diff6rent peut pr6senter des risques de
                                                                      court-circuit ou d'explosion.           fagon ou un d6faut de fabrication pendant
          un an d compter de la date d'achat. Du-         o Jeter les vieilles piles. Ne pas laisser les
             rant cette p6riode toutes les r6parations              piles d la port6e des enfants. Ne pas
           sont prises en charge par Polaroid, ex-              d6t6riorer ou br0ler les piles. Elles peu-
           cept6s les frais de transport. La garantie           vent exploser. V6rifier localement les
            exclut les dommages caus6s par une utili-          instructions sur le recyclage ou la r6cu-
           sation normale, une chute ou un accident,          p6ration.
          ces 16parations sont payantes. La garan-         r Lorsque vous remplacez les piles,         I
              tie ne s'applique pas aux piles ou aux            changez les toutes. M6langer des piles
        dommages caus6s par les piles. Cette            neuves et usag6es peut provoquer le
             I       garantie ne prive pas l'acheteur de la ga-         d6chargement de toutes les piles.
            rantie legale relative aux d6fauts ou vices                                      DOC Remarque (Canada)
           cach6s.
                                                        Le pr6sent appareil num6rique n'6met
          Service                                      pas de bruits radio6lectriques d6passant
          Avant de renvoyer votre appareil en r6pa-           les limites applicables aux appareils
              ration, contactez le centre de 16paration          num6riques de la classe B prescrites
            Polaroid. L'appareil doit etre emball6            dans le Rdglement sur le brouillage
          dans son carton d'origine ou dans un               radio6lectrique 6dict6 par le ministdre
          paquet solide, puis post6 en recommand6         des Communications du Canada.
             et assu16.





                       I
                           It
                      i

    a

View original page 22

Page 24 · Read text

www.butkus.us

'i'o
Filterkits (Zubehiir) Einlegen der Batterien
o Polarisationskit zur Reduzierung von Ftlr das Funktionieren der MeBstrahlen
Blitzlicht-Reflexionen beim Fotog rafieren benotigt die Kamera vier AA Batterien. Es
von glanzenden bzw. Glasobiekten (Art. werden Alkalin-Batterien, Standard oder
Nr. 619-909). aufladbare, empfohlen; aufladbare NiCad
. Das Fluoreszein-Kit frir duBerliches Foto- Batterien konnen ebenfalls verwendet
grafieren in der Augenheilkunde enthiilt werden.
Nr.8 UV-Sperrfilter und Nr. 47A Blau- Das Batteriefach ist im Handgriff inte-
Kontrastfilter (Art. Nr. 619-908). griert. Beim Schieben der Batteriefach-
Die im Text angegebenen Numerierun- Klappe (2) springt die Batteriehalterung
gen beziehen sich auf die Abbildungen hervor. Entriegeln Sie den Batterieclip (3)
am Ende der Anleitung. und entfernen Sie die Batteriehalterung
(4). Legen Sie die Batterien wie in der Hal- VORSICHT: DIESE KAMERA IST BATTERIEBETRIE-
terung angezeigt ein (5). Setzen Sie die BEN. UM ELEKTRISCHE SCHLAGE ZU VERMEIDEN.
Halterung wieder ein, befestigen Sie den SOLLTE DIE KAMERA NICHT MIT WASSER ODER
Clip und schlieBen Sie das Batteriefach. ANDEREN FLUSSIGKEITEN IN KONTAKT KOMMEN
BZW. BEI BESCHADIGUNG AUSEINANDERGENOM Wichtig: Entfernen Sie die Batterien und
MEN ODER IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN. lagern Sie sie separat, wenn die Kamera
WEGEN NOTWENDIGER REPARATUREN NEHMEN frir ldngere Zeit nicht benutzt wird.
SIE KONTAKT MIT DER NACHSTGELEGENEN Kameraeinsatz bei extremer Hitze oder
POLAROID NIEDERLASSUNG AUF. Kiilte wird die Batterieleistung verringern.
Bestandteile der Kamera (Abb. 1) Siehe Hinweise zum lJmgang mit
Batterien. a Versch I uBknopf
b Rechter Handgriff
G Elektronische Blitzgeriite
d Objektiv
e Entriegelungsschalter frir die Film-
Ladekla ppe
t Film-Ladeklappe
s Stativsockel (an der Unterseite der
Kamera)
h Entfern u ngs-MeBstra h len
I Drehschalter frir die Abbildu ngsmaBstiibe
i Batteriefach (im Ha ndgriff)
k Linker Handgriff
I Sucher
m Kontrollanzeige

View original page 24

Page 25 · Read text

T

Einlegen des Films Die Kontrollanzeige (1 1)
Die Kamera verarbeitet selbsttiitig ent- a Ein-/Ausschalter
wickelnde Polaroid High Definition Farb- Drucken Sie diesen Schalter, um die
Sofortbildfilme. Der Filmtyp 990 wird Kamera betriebsbereit zu machen. Die
empfohlen; GridFilm und lmage Filme Blitzgerdte werden sich aufladen, und
konnen ebenfalls verwendet werden. wenn die Kamera aufnahmebereit ist,
Jeder Filmpack enthSlt 10 Bilder sowie leuchten die grunen Kontrolleuchten auf.
eine Batterie, die Strom frir die Belich- Um die Kamera auszuschalten, ist der
tungskontrollen, Blitzgerdte und den Ein-/Ausschalter erneut zu betAtigen. Die
Filmtransport liefert. Diese hochemp- Kamera wird sich auBerdem automatisch
findlichen (150640/29') Filme sind auf nach 30 Sekunden ausschalten. wenn sie
Elektronenbl itz sowie Tageslicht (5.500"K) nicht benutzt wurde. (Beachten Sie: Die
ausgerichtet und liefern Farb-Positivauf- Kamera kann auch durch leichtes Drricken
sichtbilder. des VerschluBknopfes in Betrieb genom-
Drticken Sie den Entriegelungsschalter men werden.)
der Film-Ladeklappe; die Klappe wird auf- Anzeige bei schwachen Batterien
springen (6). Beim Aufleuchten des gelben Kontroll-
Uberprtifen Sie die Entwicklerwalzen auf lichtes lSBt die Batterieleistung der im
Sauberkeit, bevor Sie den Film einlegen. Handgriff integrierten Batterien nach, und
Schmutz oder Reste getrockneter Entwick- die MeBstrahlen werden schwdcher.
lerchemikalien auf den Walzen kann das B litzkontrolle/B litza nzeigen
Auftreten sich wiederholender Punkte Wiihrend sich die Blitzgeriite aufladen,
oder Linien auf den Bildern verursachen. blinkt ein rotes Licht. Es erscheint grrines
Reinigen Sie die beiden Walzen mit Licht, sobald sie aufnahmebereit sind.
einem weichen, fusselfreien Tuch; falls Die Blitzgeriite konnen wahlweise an-
notwendig, mit Wasser angefeuchtet (7). u nd a usgeschaltet werden.
Drehen Sie die Walzen beim Reinigen d Externer Blitzansch I uB
und riberprtifen Sie sie auf Sauberkeit. e R tickste ll- Knoof
Halten Sie den Filmpack an den Kanten, Stellt die Kamera auf den nominalen
mit dem Filmdeckblatt nach oben (8). Blitzwert und die normalen Hell-/Dunkel-
Legen Sie den Filmpack vollstdndig in die einstel lu ngen zu rrick.
Film-Ladeklappe ein. Die Kamera besitzt einen "Soeicher"
4 SchlieBen Sie das Filmfach. Das Deckblatt und wird zu lhren individuellen Einstellun-
wird automatisch an der Vorderseite der gen frir jeden AbbildungsmaBstab auto-
Kamera ausgeworfen (9). matisch zuriickkehren. sobald Sie sie
Das Bildzdhlwerk wird "10" anzeigen. Es einschalten.
zahlt riickwerts. damit Sie die Anzahl der Hell-/Dunkel-Kontrollen
verbleibenden Bilder ablesen konnen. Jede Einstellung stellt die Blitzleistung fiir
Entfernen eines leeren Filmpacks die Belichtung um jeweils lzs Blendenstufe
Offnen Sie die Film-Ladeklappe, greifen hoher oder niedriger ein.
Sie den Streifen am Ende der Packung, und
ziehen Sie die Packung daran heraus (1O).

View original page 25