Film cameras

Polaroid SX-70 User manual

User manual for Polaroid SX-70. 9 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

9 pagesGerman3.6 MB PDF

Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand: Polaroid
Model / document: Polaroid SX-70
Document type: User manual
Language: German
Pages: 9
File size: 3.6 MB
Category: Film cameras
Document date: Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 2 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 2

Page 3 · Read text

, !ait€]n
 1. Rrt der linken Handflache                 Finger dUrlen Austrittschlitz (B)
 halten, Daumen und Finger                    nicht blockieren.
 lrrnter dem Scharnier  (A).





          \E{"

2. Rechten Daumen uno  Zeigefi n ger
ausstrecken, andere Finger  e inz iehen. ry
                         www.butkus.us





3. Zeigefinger auf Scharfeinstellungsrad      Finger und Daumen durfen die Balgen  (c)
 legen, Daumen wie gezei$.                   nicht beruhren.


       ?\

View original page 3

Page 4 · Read text

www.butkus.us
Wie man scharfeinstellt

 Halten Sie die Kamera etwa 2,5cm
vom Auge entfernt und sehen Sie
durch die Mitte des Suchers. Sie
sollten einen quadratischen
schwarzen Rahmen rund um die
Szene sehen. K6nnen Sie nicht alle
vier Ecken in den Blick bekommen,
so bewegen Sie die Kamera, bis Sie
alle sehen k0nnen. Der geteilte
Kreis in der unteren Hiilfte des
Suchers ist eine Scharfeinstellhilfe
fiir bestimmte Situationen.
Anweisungen f0r seine
Verwendung siehe unten.

Der Sch nittbildentfernu ngsmesser
8ei schwachem Licht. bei
Blitzaufnahmen von Personen oder
bei 0bjekten mit deutlichen
vertikalen Linien untentiitzt der
geteilte Kreis den Scharfeinstell-
v0rgang.
Zielen Sie mit dem Kreis auf einen
Rockaufschlag, eine Krawatte, die
Knopfleiste eines Kleides usw, oder
auf eine Linie zwischen hellen und
dunklen Bereichen. Die vertikale
Linie muss ungefihr den gleichen
Abstand von lhnen haben wie der
wichtigste Teil lhres
Aufna hmeobjektes.
Ausl6sen
Halten Sie die Kamera ruhig, bis das     l.  Ausldser drircken und
Bild aus dem Filmaustrittschlitz           festhalten, bis...
ausgeworfen  wird.
Nachdem sich das Bild v0llig
entwiclelt hat, ist es dusserst
biegsam und widentandsfijhig;
wihrend der Entwicklung sollte es
ledoch nicht gebogen oder geknickt
werden.

View original page 4

Page 6 · Read text

t
                                   www.butkus.us

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       i

                                   Das Scharfeinstellen gleicht dem
                                        Feinabstimmen ernes Radio- oder
                                           Fernsehgerates. Drehen Sie leicht ein.
                                       oder zweimal an der besten
                                               Einstellung vorbei, um sicher zu
                                         gehen, dass Sie sie gefunden haben.
                                            Konzentrieren Sie sich beim
                                               Scharfeinstellen auf den wichtigsten
                                                  Ieil lhres Bildes.
                                 Da die Scharfeinstellung  die
                                             Belichtung  fiir den Blitz kontrolliert,
                                           miissen Sie, um gut belichtete und
                                           deutliche Blitzaufnahmen zu erhalten,
                                     genau scharfeinstellen.





  Die Verwendung vor'!   ts !itzirc h t
  Benutzen Sie die Blitzschiene  fiir alle      Blitzschrene rn den Sockel
I Aufnahmen,machen (ausserdie SieZeitbelichtungen),im Hause              stecken;Blitzbeilchtungennach funfumdrehen.
   bei 0bjekten von 25cm bis 6m;
   [ntfernung. Ziehen Sie dieII  Blitzschiene aus dem Kontakt, wenn
1 Sie keine Blitzaufnahmen machen.
   Stellen Sie sorgfliltig scharf ein,!I denn mit der Scharfeinstellung
             Sie automatisch  die; bstimmen
I\  dunhleBlitzbelichtung.BlitzaufnahmenZu hellewerdenoder zu
   gewtihnlich durch ungenaue
   Scharf einstell un g verursacht.

View original page 6

Page 8 · Read text

Kamerateile www.butkus.us

Su ch er Sc ha rfei n st el I u ngsra d

B I itzkontakt

Hell/Dunkel
Kontrolle
Anschluss fur I
D ra htau sloser "- If' Elektrisches
fi
Ausloser -Fotoauge -t 0bjektiv, l16mm,
Gelbe Taste f/8 (4-linsig)
(off net Filmladeklappe)
-I
Filmfach en
Filmladeklappe (getiff net)- ilmaustrittsch litz

INFORMATIONEN ZUR AUFNAHME DER BILDER
Lichtuerhiltnisse: Das elektrische Fotoauge bestimmt kurze Belichtungszeiten bei
hellem und langere Belichtungen bei schwachem Licht. Verhindern Sie bei
Sonnenlicht, dass die Strahlen direkt auf das 0blektiv fallen. Bei sehr
schwachem Licht k0nnen Sie die Kamera vielleicht nicht ruhig genug halten.
Ven'venden Sie deshalb den Stativadapter Nr. ll1, mit dem Sie die Kamera an
einem stativ befestigen oder auch auf einen anderen festen Untersatz stellen
kdnnen.
Fotografieren bei warmem und kaltem Wetter: Bei kaltem Wetter sollte die
Kamera in der Tasche warmgehalten werden, solange sie nicht benutzt wird. Bei
Temperaturen unter 15"C stecken Sie jede Aufnahme, sobald sie aus der Kamera
kommt, in eine warme Tasche; achten Sie aber daraut, dass sie wihrend der
Entwicklung nicht gebogen oder zerdrijckt wird. Schiitzen Sie bei heissem Wetter
das entwickelnde Eild vor direktem Sonnenlicht. Bei extrem heissem Wetter
k0nnen die Aufnahmen heller als normalwerden, bei sehr niedrigen Temperaturen
dunkler als normal. Korrigieren Sie die Belichtung mit der Hell/Dunkel Kontrolle.
Der Film oder eine geladene Kamera durfen niemals an einem heissen 0rt, wie
z.B. im Handschuhfach eines Autos, aufbewahrt werden.
Die Hell/Dunkel Kontrolle: Bei normalen Lichtverhdltnissen, stellt das Fotoauge
die Kamera automatisch frir eine gut belichtete Aufnahme ein, wenn die H/D
Kontrolle in ihrer normalen Position ist (Bild). Wollen Sie das Bild dunkler
machen, verstellen Sie die H/D Kontrolle so, dass die Skala mehr Schwarz zeigt,
im umgekehrten Fall muss sie mehr Weiss zeigen.
Fur eine leichte Veranderung verstellen Sie um
einen Strich, fur eine starkere Veranderung um
mehrere Striche. Die H/D Kontrolle geht auf
Normal zuruck, wenn Sie die Kamera schliessen.

View original page 8

Page 9 · Read text

Das Filmzihlweil: Es befindet sich auf der
R0ckseite der Kamera und informiert Sie 0ber die
Anzahl der Bilder, die Sie noch aufnehmen k0nnen.
Das Ziihlwerk zeigt die Zahl 10, wenn Sie einen
neuen Pack eingelegt haben. lst der Pack leer,
erscheint eine orangefarbene 0.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Pflege lhrer Kamera: Halten Sie die Kamera geschlossen, wenn Sie nicht
fotografieren. Das 0bjektiv bedarf selten einer Siiuberung; ein Fingerabdruck
kann durch leichtes Reiben mit einem sauberen, weichen Taschentuch entfernt
werden. Sie kiinnen den Sucher von aussen genau so reinigen. Bevor Sie einen
neuen Filmpack einlegen, priifen Sie, ob die Walzen hinter der Filmladeklappe
frei von Fusseln und Schmutz sind.
Priifen der Batterie eines Filmpacls: Wird das Filmabdeckblatt nicht aus der
Kamera ausgeworfen, wenn Sie einen neuen Pack eingelegt haben, nehmen
Sie den Filmpack wieder heraus und ersetzen ihn durch einen anderen. Kommt
das Abdeckblatt diesmal heraus, kann das bedeuten, dass die Batterie in dem
ersten Pack zu schwach war. Bringen Sie den ersten Pack unbeschiidigt zu
lhrem Hiindler oder schicken Sie ihn an den Polaroid Kundendienst unter der
unten angegebenen Adresse; wir werden ihn ersetzen. Wird das Filmabdeckblatt
von der Kamera bei keinem Filmpack ausgeworfen, muss lhre Kamera
m(iglicherweise repariert werden. Bitte setzen Sie sich mit unserem
Kundendienst in Verbindung.
Wenn der Film in dem Austrittschlitz festllemmt: Tun Sie folgendes bei
schwachem Licht. 0ffnen Sie zuerst die Filmladeklappe, bevor Sie versuchen,
den eingeklemmten Film zu entfernen. lst der Film noch zwischen den Walzen,
drehen Sie die obere Walze, um den Film in Richtung Objektiv zu bewegen und
fiihren ihn so aus der Kamera heraus //t107 rrgl Polaroid
Anteitung SX-70 i
Q.EX lillilltlllilllilillXllllililillill 7 7WEITERE INFORMATIONENr,^NtrNU *
Wenden Sie sich an lhren Fotohdndler oder schreiben Sie an die niichste
Polaroid Niederlassung. Wenn Sie uns iiber ein Problem beim Fotografieren
schreiben. schicken Sie bitte Bilder mit und schildern ausfilhrlich die
Bedingungen, unter welchen die Schwierigkeiten auftraten.

:Dfl'TSCHUIrD OSTENNEEH scHlfErz
Polaroid GmbH Polaroid Ges. m.b.H. Polaroid A.G.
6 Frankfurt 73 l(egelgase 27 Hardturmstrasse, Postfach 175
Kiinigslacher Strase l5-21 l03l lYien, Postfach 349 8037 Ziirich
Iel:0611-66781 Iel: (0222) 73 31 97 Tel: (01) 44-72-7?

"Polaroid" und "SX-70" sind Warenzeichen
der Polaroid Corporation, Cambridge, Mass. USA
PX1022 3/74 Gedruckt in USA

View original page 9