Zeiss Ikon Ikoflex 1A numérisation d'une seule page User manual

f
                                                                                                 [,t_I
                       IA   L'IKOFLEX

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Iconstruit par ZEISS IKON, est un appareil-rdflex
 i  miroir  i  deux objectifs, qui donne 12 clichds
au fonnat de 6x6 cm sur bobine de fflm BII/8,
ainsi que sur {ilm en couleurs. L'objectif de visde
forme image sur une glace ddpolie qui concentre la
Iumidre et I'image ainsi obtenue est remarquablement
lumineuse et cliire. L'accouplement de I'bbjectif de
visde avec I'objectif principal de m6me focale et de
m6me luminositd permet I'emploi rapide de I'appa-
 reil; I'observation de l'image de visde est trds aisde
 et la mise au point peut 6tre trds prdcise. Les deux
objectifs sont traitds par rev6tement anti-rdfldchis-
sant. L'objectif principal possdde une correction
chromatique absolument remarquable;  il peut ainsi
donner des clichds d'une extrdme nettetd, tant en
blanc-noir qu'en couleurs. La grande sirretd que
donne la mise au point sur glace ddpolie permet
 d'utiliser intdgralement la haute luminositd de l'ob-
 jectif principal.
L'IKoFLEX Ia est dquipd avec obturateur ir syn-
 chronisation intdgrale et verrouillage automatique du
 dispositif d'entrainement du fflm, emp6chant  les
doubles expositions ct les n6gatifs blancs.
 -11',1ril de dtarQer pour la ltrcnicre  f ois ootre
IKoFLEX t^, aiez bien soitt di oous familiariser, d
 I'aide des Drtseites instructions, aoec la manipulation
de cet appareil. C'est le meilleur moyen pour assurer                                                                                                                  r)lr lc srrccis dis le premier clicb| et f>our tirer de ootre
  f KoFLEX toutes les ioies Qu'il pefi pous donner.
De petites modiftcations de I'appareil compar6 h la description
 sont possibles a causc clrr tlcvcloppenrcnt techni(luc.

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

www.butkus.us


LES DIFFERENTS ELEMENTS
            DE L'IKOFLEX IA
    1 Paroiltatdrale du capuchon de visde.
      2. Ddclencheur sur le boitier avec raccord ffletd
      pour ddclencheur flexible.
    3 Fen6tre de signalisation du verrouillage de pro-
        tection contre les doubles expositions.
   4 Passant de courroie.
   5 Bouton d'entrainement du fflm.
   5 Compteur de vues.
   7 Mdcanisme du compteur de vues.
   8 Bague de rdglage de Ia durde d'exposition.
   9 Levier d'armement de l'obturateur.
   10 Levier de rdglage du diaphragme.
   11 Objectif principal
   12 Objectif de visde.
   13 Indicateur de durde d'exposition.
   14 Indicateur de diaphragme
   15 Levier d'armement du d6clencheur automatique
       et du dispositif de synchronisation de I'dclair.
   16 Levier de rdglage du dispositif de synchronisation
     de I'dclair.
   17 Passant de courroie.
   18 Loupe de mise au point.
   19 Paroi latdrale du capuchon de visde avec tableau
      des durdes d'exposition.
   20 Fen6tre de visde du viseur sport.
   21 Verrou du capuchon.
   22 Verrou de fermeture de la paroi postdrieure de
        I'appareil.
  23 Porte-bobine supdrieur.
   24 Echelle des profondeurs de champ.
   25 Bouton de mise au point avec dchelle des distances.

26 Porte-bobine infdrieur
        27 Fen6tre de contr6le du fflm.
       28 Raccord de contact-dclair.
       29 Ecrou de pied.
.31   30 Cadrerlaquedelnterreurelia paroi deantdrieurela paroiduantdrieurecapuchon dude capu_visde.
          chon de visde.
  OUVERTURE ET FERMETURE
  D U CAPUCHON DE VISEE
   Pousser le verrou (21) vers Ia gauche pour ouvrir Ie
   capuchon de visde et observer*l,image sur Ia glace
    ddpolie' Le capuchon s'ouvre immddiatement et auto-
    matiquement. Pour examiner d,une manidre plus fouillde
    l'image que donne la glace ddpolie, on peut intercaler
   Ia loupe de mise au point q.rf ,. trouve sur Ia paroi
    antdrieure..du capuchon. pour refermer ce dernier,  il
    faut tout d'abord rabattre la loupe, puis les deux parois
    latdrales, ensuite la_ paroi postdiieuie et enfin Iu'pu.oi   'antdrieure
             dont le dispositif de fermeture ,'enclen.he.
  MISE AU POINT
   Le principe particulier de mise au point de I'rxortrx   consiste i  utiliser un objectif spdcial de visde, identique
    i fobjectif principal pour former, i  l,aide d,un'disposiiif-
   rdflex i  miroir et sur_ une glace ddpolie spdciaie, une
   image de m6me encadrement et de m6me ^nettetd que
   celle que donne l'objectif principal sur le fflm lui_m6me.
  On sait combien la mise au point de l,image est parti_
   culidrement plus aisde lorsque l,on emploil une glu..
   ddpolie.

www.butkus.us


L'txorLe X est dquipd avec une glace d6polie spdciale,
extr€mement claire, qui donne une image trds lumi-
neuse. L'objectif principal et I'objectif de visde sont
accouplds de telle sorte que la mise au point se fait en
m6me temps sur ces deux objectifs. La glace ddpolie
donnant une image parfaitement plastique du sujet, on
peut immdfliatement se rendre compte de I'effet que fera
le clich6 et ddterminer s'il vaut la peine d'6tre pris.
Grice i la conception nouvelle de ce viseur, I'image de
la glace ddpolie est uniformdment claire jusque dans les
angles.
La mise au point peut 6tre effectude dans des conditions
de prdcision particulidrement poussdes lorsque I'on inter-
cale la loupe de mise au point (18), avec I'index de la
main droite, aprEs avoir rabattu ) l'int6rieur la paroi





                                                           ,Ilise au  point de
                                                 I'iuuqe

Iatdrale droite du capuchon. Lorsque l,on utilise cette
 Ioupe,  il faut placer I'eil au-cressus de son centre et
 aussi prds que possible de Ia loupe.
 Pour faire la mise au point, agir sur le bouton de mise
 au point (25). Une rotation de ce bouton de 90o permet
 de passer, en mise au point, sur toutes les distances de
 I'inffni i  l mBtre; ce passage se fait avec une nettetd
 surprenante qui montre combien  il est aisd de trouver la
bonne mise au point avec l,lxopLgx. L,objectif de
visde donne sa pleine luminositd m6me lorsque l,objlctif
principal est diaphragmd, de sorte que m6me dans ces
conditions, on peut faire une mise au point prdcise.
Aprds cette opdration, on peut lire la profondeur de
champ exacte sur I'dchelle (24).



                            www.butkus.us

www.butkus.us


ECHELLE DES PROFONDEURS
DE CHAMP

Cette dchelleQD se trouve i c6t6 du bouton de mise au
point (25). Pour chaque ouverture du diaphragme,  la
Iigne en crochet correspondante  ddlimite sur I'dchelle la
profondeur de charnp effective, i droite et i gauche de
la distance de mise au point. Si I'on met au point
i 10 mdtres/ par exemple, avec le diaphragme 71, la
zone de nettetd s'dtend de 4 mEtres ) l'inftni. Il est ainsi
toujours aisd de contr6ler la profondeur sur laquelle
l'image est nette.





                                        Bouton de mise au
                                               Point aoec tcbelle des
                                            profondeurs de $amp
                                       et porfte du dia-
                                         pbragme

T -


      REGLAGE DU DIAPHRAGME
          Le rdglage du diaphragme se fait i l'aide du levier (10).
            L'ouverture effective peut 6tre lue dans la fenOtre (14).
            Cette ouverture est d'autant plus faible et Ia profondeur
          de champ est d'autant plus grande que le nombre du
           diaphragme est plus dlev6, mais la durde d'exposition )
              prdvoir est d'autant plus longue. On diaphragme forte-
           ment pour dtendre la nettetd de I'image sur une grande
            profondeur. Lorsque l'on tient I'appareil i  la main,  il
         ne faut toutefois pas trop diaphragmer, car la dur6e
            d'exposition devrait alors 6tre telle que l'appareil ne
            pourrait plus 6tre tenu rigoureusement immobile. Le
          mieux est de s'en tenir aux indications du tableau
          que porte la paroi gauche (19) du capuchon de vis6e.
       On peut d'ailleurs tenir compte du fait que la glace
            ddpolie de l'txort Ex permet de faire une mise au
            point trds prdcise
            pour diaphragmer
         moins fortement
           et pouvoir ainsi
             adopter une durde
            d'exposition  plus
              courte.


                 f.eoier de riglage du
               diapbralme (lire I'ou-
                perture eftectioe dans
                    la fen|tre)

MISE AU POINT
 SU R REPERES ROUGES
 Lorsque les conditions d'dclairage sont sufftsamment
 bonnes et pour utiliser intdgralement Ia grande profon-
 deur de champ que donne l,objectif diaphragmd, on peut
 rdgler la distance et le diaphragme sur les repEres
 rouges correspondants. On obtient ainsi une image nette
 de tout ce qui se trouve au-del) de 4 mbtres. Toute mise
 au point particulidre devient inutile; il suffit d,encadrer
 I'image sur Ia glace ddpolie; on peut dgalement employer
 Ie viseur sport pour les instantan6s rapides. La durde
 d'exposition peut 6tre de 1/roo de seconde lorsque les
 conditions d'dclairage sont particulidrement bonnes, de
 1Ao si elles ne sont que bonnes, ou bien de r/z; si elles
 sont peu satisfaisantes.





1[ise au poitrl sur re-
pires rtnQes l><ur les
rnstantartes rapitles
( distatrce de mise au
l)r,itlt eil\irofl 8 fiI,
diaplrrddtne 1 t)




                                www.butkus.us

www.butkus.us

TENUE DE L'APPAREIL
 Pour les clichds courants, on peut indiffdremment laisser
 l'appareil dans le sac ouvrant, le tenir suspendu i  la
 courroie, ou bien le tenir librement dans la mairr. Ce
 sera de prdfdrence dans Ia main droite, I,index rdglant
 Ia durie d'exposition et armant l,obturateur, tandis que
 le pouce appuie sur Ie ddclencheur. Les autres doigts de
 la main Croite retiennent I'appareil, pour Iequel la main
gauche forme appui. Le pouce et |index de ra main
gauche actionnent Ie bouton de mise au point (25),
tandis que I'index ou le mddius rdgle le di"ph.ugm".
Une ldgdre pression sur le ddclencheur permet d,efiec_
tuer l'exposition. Aprds chaque clichd, faire tourner Ie
bouton (5) d'entrainement du fflm jusqu,i Ia butde, affn
que l'appareil soit pr6t pour Ie prochain clichd.





                                   L'IKOFLEX dans son
                                                  tdc ouDrafit

VISEUR SPOR]-
                              Pour travailler  i  hauteur de
                                                    I'eil, on emploie le viseur sport
                                                             i cadre incorpord i  l,appaieil.
                                    Pour cela, relever la plaque in_
                                          tdrieure de la paroi ant6rieure
                                                 (3 1 ) du capuchon. Le cadre (30)
                                          de cette paroi forme alors viseur
                                 avec la fendtre de visde (20)
          que porte Ia paroi postdrieure du capuchon. L,irnug.
           correctement ddlimitde dans ce viseur, Iorsque leslraits"rt
           latdraux de la fen6tre sont en coincidence avec Ies
          bords du cadre. La mise au point doit €tre faite au
            prdalable sur la glace ddpolie o., a.rec les repdres rouges.
       Ce viseur i  cadre est essentiellement utilisd pour les
             clichds de sport et les instantands trds rapides.

t
I
               F
                                                                  t

www.butkus.us


CHARGEMENT DE L'APPAREIL
Pour pouvoir charger l'appareil,  il faut que le verrouil-
Iage_ automatique du ftlm soit ddgagd. Ctest toujours  le
cas lorsqu'aprds le dernier clichd (nombre 72 au comp-
 teur), on a fait tourner i nouveau le bouton d'entraini-
ment et que Ie compteur (6) ne donne plus aucune indi-
cation. On peut alors faire tourner le bbuton d'entraine-
ment sans rencontrer aucune butde.
Si, par contrer le verrouillage du ftlm est encore engagd,
il faut tout d'abofd faire avancer le ftlm jus{ulu-puisnombre 12. ll faut pour cela armer l'obturateur,
ddclencher et maintenir appuyd le ddclencheur.pendant
que l'on fait. tourner le bouion d'entrainement. Aprds
passage sur le nombre !2, le verrouillage du film se
trouve d6gag6.
Ouvrir la paroi postdrieure de I'appareil )  I'aide du
verrou (22), degager le bouton du porte-bobine supdrieur
(23) vers I'extdrieur et I'immobiliser en le faisanl tour-
ner. Introduire la bobine vide dans le logement de telle
sorte que le verrou du bouton (5) d'entrainement du
                                            lilm s'ensase dans
                                Ia fente"dE cette
                                        bobine. En faisant
                                  alors tourner en





                                                       '7(ise en place de la
                                        bobine oide dans le
                                                   loqenrcnt suptrieur

sens inverse le bouton du porte_bobinc supdrieur.  il
  s'engage  i  nouveau_ et.l'on peut ai#m;"i f"i;;';;;;*  ljr bobine  i  I'aide du bouton J;"niioirr"-.nt.
 En agissanr de la m6me maniAre ;;l;    b;;i;;  du porte_
 bobine infdrieur (20), mettr" t" frofi"" neuve en nlace.
 en orientant l:extrdmitd de la bande d" p"pi". ;.";;l
 tection vers la bobine supdrieure. Faire pasiei cette bond"
 de papier devant la. fen6tre aLp;;;"'n,  i,"n!ul.;;;;;
 la grande fente de la bobine ,;p?;i;;;.  et faire tourner
 le bouton d'entrainement (5). yusqu'; .. qu. la bande de
 papier soit bien tendue. AIIe doit'.d'ailieurs  ,;;;;;l;;
 uniformdnrent sur Ia bobine ,uperi.u... n.f.*.r   l:o*"_ reil et, en observant dans l"'fenei." ;;   ;;;;;i.-ffi
 talre tourner Ie bouton d'entrainement (5) jusqu,i ..'qu. Ie chiffre 1            apparaisse dans I"  f"n-eii.. Fermer cette                    .
 renetre et faire tourner le mdcanisme du compteur de
 v.uej/ en sens inverse des aiguilles d'une montre, iusou,au chiffre 1,              lequel on rencontre une b"i;;'ft-:.'if;;#                .sur.
 rerl est ainsi pr€t pour Ia prise du premier clichd et'lecompteur marque  1.
II est prdfd.rable de charger I'appareil  i  la Iumidreou lour attenuee:
ne pas le  faire
au soleil,' mais i
I'ombre.



                                                                                                     ''l                                 J
                                                                                                \2,"
                                                             €4         a!e                                                                                    *4
                                                                 raa





                          www.butkus.us

www.butkus.us


VERROU  I LLAGE DE L'ENTITAINE-
MENT DU FILM ET COMPTEUR
DE VUES
 Aprds Ia prise d'un clichd, faire tourner le bouton d,en-
 trainement du film (5) jusqu') Ia butde; il n'est pas
ndcessaire de contrdler Ies numdros que porte la bande
de papier. L'entrainement du film peut donc se faire
m6me dans I'obscuritd. Le numdro suivant se place auto-
matiquement dans la fen6tre. En m6me temps/ le repdre
rouge apparait dans la fen6tre de signalisation (3),  i
c6td du capuchon, indiquant que I'appareil est pr6t pour
un nouveau clichd. Aprds le ddclenchement et jusqu,i ce
que I'on ait fait avancer Ie fflm i  nouveau, c'est un
repdre blanc qui apparait dans Ia fen6tre (3).
On ne peut faire avancer le film que lorsqu'il y a eu
ddclenchement et I'on ne peut ddclencher que lorsque le
                                       ftlm a dtd avancd
                                   jusqu'i la butde
                                          suivante, Dans ces
                                  conditions, tout
                                    risque de double
                                        exposition, ou de
                                        non-exposition  est
                                               dvitd.

    W                Rt'4lade du cotnpteur

DECHARGEMENT DE L'IKOFLEX
  Aprds Ia douzidme exposition, le verrouillage de l,en-
  trainement du fflm se trouve d6gagd; on peut alors faire
  avancer Ie fflm, i  I'aide du bouton (5), jusqu,i ce que
  I'extrdmitd de la bande de papier de protection appa_
  raisse dans Ia fenCtre (22) ouverte. On peut i ce moment
  ouvrir l'appareil i  l'aide du verrou (22) de Ia paroi
  postdrieure. Avoir soin de coller Ie fflm, puis, aprEs
  avoir ddgagd le bouton (23) du porte-bobine supdrieur,
  retirer le ftlm de I'appareil. Ne pas omettre de faire
 immddiatement passer la bobine vide du logement in-
 fdrieur dans Ie logement supdrieur, puis d'engager )
 nouveau Ie verrou du bouton d'entrainement (5) dans Ia
 fente de Ia bobine. On peut alors procdder au nouveau
 chargement de I'appareil.





La lenttre de cotrtr6le
Llu film et I ccrou tle
pied

www.butkus.us


 PRISE DES CLICHES
        le diaphragmc et la durde d'exposition d'aprds fdgler_
 les indications du tableau ci-dessus, ou, mieux .rr.o..,
 d'aprds celles d'un posembtre photo-dlectrique   I K o p H o T.
 Le^signal. rouge, dans Ia fenCtre (3), doit indiquer que
 Ie fflm a bien dt6 avancd aprds le dernier clichd. Si ctst
 le signal blanc qui apparait dans cette fen6tre,  il faut
 faire tourner le bouton d'entrainement (5) jusqu'i la
 butde.
 Avant de prendre Ie clich6, avoir soin d'armer I'obtura-
 teur i  l'aide du levier (9). Procdder ensuite  i  la mise
au point et i  l'encadrement de I'image en observant
 cette image sur la glace ddpolie, dans le capuchon de
 visde. Ddclencher dds que I'effet ddsird est obtenu. Il
faut pour cela tenir fermement I'appareil avec les deux
mains et appuyer lentement et i fond sur le ddclencheur
 i  I'aide du pouce droit. L'appareil ne doit pas bouger
au moment du d6clenchement. Lorsque le clicid est piis,
 faire tourner Ie bouton d'entrainement du fflm jusqu,i
la butde. L'appareil est ainsi pr6t pour le piochain
clich6.
La partie infdrieure de I'txorLEX porte un 6crou dans
lequel on peut visser un pied. Tous les clichds que l,on
prend sous une durde d'exposition plus longue que le
r/zs de seconde exigent l'emploi du pied. Le d6clenche-
ment se fait alors de prdfdrence avec un ddclencheur
flexible, que I'on visse dans le raccord filetd (2) du
ddclencheur.

                        Armement du diclencheur automilique
                                (Levier de riglage sur le repire rouge)
                                                             --->

T


      DECLENCHEU R AUTOMATIQUE
       AVEC RETARDEM E NT
           Pour les clichds avec ddchlencheur automatique (retarde-
                       faut, aprds avoir rdgl6 la duide dtxposition i            TelI), il               l'aide de la bague (8) et armd I'obturateur )^ I'aide du
                 I,evier (9), agir sur le levier (15), dans le sens des aiguilles
            d'une montre, jusqu'i la butde. Amener ensuite le"levier
           de rdglage (16) sur le repdre rouge. Lorssue I,on aoouie
            sur le ddchlencheur du boitier (2\ ou sur'le ddclencheur
                flexible, le mdcanisme de rdtardement entre en fonction et
             l'obturateur est actionnd automatiquement environ 7 se-
              ,condes-plu-s tard, suivant la durde d'exposition prdvue.
          Le ddclencheur automatique avec retaidement peut 6tre
            employd, eu. particulier, pbur permettre une tenue absolu-
          ment fixe de I'appareil pendant les durdes d'exposition
            prolongdes. Aprds mise en fonction du mdcanisme de
            retardement, on a ainsi la possibilitd de tenir I'appareil
            avec les deux mains et, en maintenant le corps immbblle,
              d'dviter tout mouvement de l'appareil au co,r.s de lj              _longye_ exposition. Il n'est touteTois pas possible d'uti-
                Iiserle ddclencheur
           automatique lors-
         que I'on rdgle la
             durde d'exposition
          sur..B'  (clichds
              posds), ou lorsque
              I'on place le levler
             (16) de rdglage du
             dispositif de svn-
              chionisation  r,r.l"
           repere taune.

www.butkus.us        -I


LA PHOTOCRAPHIE-ECLAIR
AVEC L'IKOFLEX IA
 Ii grt possible, avec I'tKoFLEx Ia, de prendre des
 c.lichds avec_lampes-dclairs ou avec dclairs iiectroniques,
 I'allumage de I'dclair dtant commandd par l'obturateur
 lui-m€me, .au moment Ie plus favorablb. La ffche du
 cible du dispositif qui produit l'dclair doit 6tre branch6e
 sur Ie raccord du contact-dclair (28). L'obturateur )
 synchronisatjoq d9 l'lxorLEx permet de provoquer
 I'allumage de I'dclair au moment m6me de ltouverfure
de l'obturateur (rdglage X), ou bien avec une certaine
avance (rdglage F ou M).

CLICHES-ECLAIRS SANS AVANCE
DE L'ALLUMAG E (REG LAG E X)
Le rdglage X s'emploie avec les dclairs dlectroniques,
sous toutes les durdes d'exposition entre 1 et 1/aoo de
_seconde, ainsi qu'avec les lampes-dclairs, sous toutes
Ies durdes d'exposition entre 1 et rlzs de seconde.
Pousser le levier de rdglage (16) jusqu') ce que la
fldche soit en coincidence avec le point rouge i  c6td
duquel se trouve la lettre X. Armer et ddclenclier comme
d'habitude.
Avec le rdglage X, on peut utiliser le ddclencheur auto-
matique (retardement). Pousser le levier (15) d'arme-
ment du d6clencheur automatique, dans le sens des
aiguilles d'une montre, jusqu'i [a butde. Lorsque l'on
d6clenche,- le mdcanisme du ddclencheur automatique
entre en fonctionnement et assure I'ouverture de l'ob-
turateur au bout de 12 secondes environ. On peut ainsi
prendre des clichds-dclairs avec le ddclenchiur auto-
matique.

T


        C I-I(,  I I E S. F(] I-,\I IIS .\VHC AV,,\NC  I:
                   I) I:  l.',\ l.l-LI \1.\(; H (l? E (; I.A(;  t: S F et M)
           L'avance de I'allumage permet de prendre cles clic.hds
            avec lampes-dclairs                              sous-des durdes'd'exposition  allanl                         l/aoo                 l.q1U.u'i     de seconde. Les avances i  pidvoir ;";;l;;
               diffdre.ntes lampes-dclairs sont indiqudes sur le tabieau
               cl-apres.





            possible de faire
            fonctionner le dd-
            clencheur automa-
            tique avec avance
         de I'allumage.


                         Ittttttttt,ttl rltt di,
                    /rrtsili/ r/c ryrrchrorri-
                       \(lli()il rl(' I t;t-lair
                      Lt,rtt't  tlc  t t:Lllade tur
              Ie  rt'ltit t'    Itttrttt'     ,

ACCESSOIRES POUR IKOFLEX Ia
 les ECRANS perme_ttent de reproduire plus ftddlement
 Ies valeurs relatives des diffdrent-es couleuri de Ia nature.
On peut employer sur l'tKoFLEX des dcrans i  visser
au diamitre de 35,5 mm, ou des dcrans i emboiter au
diamdtre de 37 mm. Les dcrans Zeiss Ikon sont ici
particulidrement int6ressants, car leurs excellentes qua-
 lit6 optiques ne nuisenr en aucune manidre i la netietd
de I'objectif.
Le lAR,,\sioLErL est indispensable pour protdger I'ob-
jectif contre les rayons €manant directimeni de la
source lumineuse, dans les clichds i contre-jour. Le para-
soleil Zeiss            _lkon, au diambtre de B7 rnm, peut' Gtre
aisdment emboitd sur I'objectif ou sur I'un dbs dcrans
mentionnds  ci-dessus.
Les LENttLLES ADDITIONNELLES permettent de
faire la mise au point de I'txopLe x sur'de trbs courtes
distances et par suite de photographier de petits obiets
en les agrandissant. Il est fourni pour I'txoFLEX une
paire de lentilles additionnelles dont I'une est destinde
i  I'objectif de visde et I'autre i  I'obiectif principal. Ces
lentilles sont prdvues de telle sorte que leurs mises au
point concordent.
I-es I:u-'t'turs l)t, r)OLARISATION offrent Ia possibilitd
de photographier les surfaces rdfldchissantes, ielles que
verre/ bois poli, bakdlite, etc., en supprimant Ieurs
reflets. Il est pour cela ndcessaire de piacer le filtre
de polarisation dans la position convenable, par rotation.
      pourquoi Ie dispositif de polarisation destind i-C'est
l'tKoFLEX_.comporte deux ftltres, I'un pour I'objectif
de visde, I'autre pour I'objectif principal, doni les
mouvements et par suite les effets sont concordants.
Le VISETIR A PRISME de I,IKoFLEX se monte sur Ie
capuchon de visde et permet d'observer I'image, droite
et sans inversion latdrale, ) Ia hauteur de I'eil. Il est
indispensable pour les clichds de sport et les instan-
tands que I'on doit prendre rapidement.